ENGLISH VERSION

On June 24th, part of the results from the terrestrial ecosystem component undertaken under the INOGO initiative, were presented on the annual congress of the Association for Tropical Biology and Conservation (ATBC), held in San Jose, Costa Rica. The results, presented in the 1st session of the 1st day, named Sociological Systems, attracted a substantial audience.  Many people were interested on the work that is being done on the Osa and Golfito region by InoGo; many of who have worked in the area.  On behalf of the terrestrial ecosystem component team, Prof. Rodolfo Dirzo and Lucia Morales attended the meeting.  

The conference brought together over 900 scientists and policy makers, experts in tropical biology and conservation. It was an excellent opportunity to disseminate INOGO terrestrial ecosystems component results. Also, it  was a very special ATBC conference, besides being a 50th Anniversary Meeting, it also produced the San Jose Declaration (http://www.tropicalbio.org/images/stories/files/Declaration/San_Jose_Declaration.pdf)

This declaration urges the Costa Rica Government to maintain the integrity of the National Park System. It emphasized the need to maintain and create connectivity between protected areas; a key issue also highlighted by the INOGO terrestrial ecosystem component work.

VERSIÓN ESPAÑOL

El 24  de Junio, parte de los resultados obtenidos por el Componente de Ecosistemas Terrestres de la Iniciativa INOGO fueron presentados en el congreso Anual de la Asociacion para la Biologia Tropical y Conservacion (ATBC por sus siglas en ingles); llevado a cabo en San Jose, Costa Rica. Los resultados  fueron presentados en la sesion de Ecosistemas Sociologicos, en la primera sesion del primer dia de  la conferencia, la cual conto con una audiencia cuantiosa. Muchas personas estuvieron interesados en el trabajo que se esta llevando a cabo por la iniciativa INOGO en la region de Osa y Golfito, muchos de los cuales han trabajado en el area. En representacion del componente de ecosistemas terrestres, el Prof Rodolfo Dirzo y Lucia Morales asistieron al congreso.

Esta conferencia reunió a mas de 900 cientificos y tomadores de decisiones, expertos en biologia tropical y conservación.  Por lo cual fue un excelente espacio para dar a conocer parte de los resultados del componente de ecosistemas terrestres de INOGO.  Tambien, fue una reunion de la ATBC muy especial, ya que aparte de celebrar su 50 aniversario, tambien este congreso produjo la Declaracion de San Jose (http://www.tropicalbio.org/images/stories/files/Declaration/San_Jose_Declaration.pdf). Esta declaracion urge al Gobierno de Costa Rica a mantener la integridad de su sistema de Parques Nacionales. La declaracion enfatiza la importancia de mantener y crear conectividad entre las areas protegidas, un aspecto critico  que tambien se ha derivado del trabajo de lNOGO.